En esta oportunidad engalanamos la portada de esta edición con una obra titulada: BAILARINAS.
Perteneciente a la destacada Artista Plástica del Sudeste Cordobés: MERCEDES MORLACHETTI oriunda de la ciudad de Monte Buey
Participan en esta edición:
Lidia Esther Lobaiza de Rivera
Elsa Solis Molina
José luis Alarcón
Mercedes Morlachetti
Favio Ceballos
Delfina Acosta
Rodolfo Leiro
Stella Maris Sandoval
Giuseppe Camelia
Rocío L’Amar
Liliana Zeppilli
Marita Santini
Edda Ottonieri de Maggi
Felipe Oliva,
Sergio Bravi
Melisa Belén Ferraris
Nori Brunori -
Françoise Marie Bernard
Elsa Florit
Carlos Garrido Chalen
Susana Boéchat
Ana Romano
Jorge Senorqui
Elsa Tébere
Maria Manetti
Olga del Pino
Maria Laura Procik
Sonia Yermak
Fahredin Shehu
Pablo Maneglia
Jenny Nova Quinteros
María Cristina González Asís
Esmeralda Alba Müller de Caglianone
Mel Ferreira
Boris Gold
Maria Teresa Bravo Bañon
José Santana Prado
Marianela Puebla
Francisco Romano Pérez-
Juliana Bonacci
Juan Disante
Daniel de Culla
**************
MAS ALLÁ DE LOS MUROS
Más allá, más allá de los antiguos muros,
donde contengo esta desnuda avalancha
de miedos, hecatombes de angustias,
esta dura corteza de miserias,
desilusiones, despedidas, recuerdos.
Más allá, más allá, encontraré mi silente sombra rescatada,
entre las débiles mortajas de mis días,
cobijaré una a una ,
estas amargas lágrimas vertidas
y las haré caer fructificadas sobre la música
callada de mi piel,
en cada nueva ilusión, en cada sonrisa.
Más allá, más allá, de las cenizas mudas
de mis huesos, levantaré la llama rotunda
de todos mis deseos,
de cada una de mis esperanzas,
de mi andar, por lo que acaso reste
de mi senda,
con los ojos mojados de rocío y las manos
abiertas a la vida.
Lidia Esther Lobaiza de Rivera -coronda Pcia de Santa Fe.
***************
CÉSAR EN CADENCIAS
Reinventaré sueños de vapores, hundidos en la mar; de jarcias tersas,
de mujeres ,soldados, cementerios...signo fatal de vida tan intensa
El silencio la música y los clavos, siempre hundidos para sellar la muerte,
te siguen como signo de tu suerte,voraz, implacable e inclemente....
Los manzanares y el canto de tu amada. se pierden en noches infinitas
El lucero fugaz, ampara amores y acerca las cosas buenas de la vida
Hay noches del amor tortuoso, flores de la tierra y de sus soles...
milagro ante la paz y ante la guerra, historia que no olvida los amores
Una espiga es dorada y es ternura, y el brazo segador, es el soldado...
Y la sangre india caliente, es el abuelo, perdido en las volutas del tabaco
Sus ojos que avizoran la península, aunque el sol es fuego, ya está en brumas
porque es Indio, es la estirpe y es la tierra, es la madre es su calor y cuna....
Poesía que deambula entre las rejas, alma que la celda no envilece
la luna ya no cabe en ventanucos , los sueños escapan y se pierden
¡ Un pedazo de pan..!! Clama al silencio, que es habitante de su cuerpo inerte
y las piedras heladas son su lecho y... ¡¡ Hasta ese llamado, se hace Verso... !!
De la Antología Mil poemas a CÉSAR VALLEJO , poeta peruano.
Elsa Solis Molina – Barcelona – España.
*************
EL VIAJE
El lejano paisaje
en las tardes recuerda
así empieza su viaje
la nostalgia lo lleva.
Anda otra vez las calles
de su querida aldea
se ve junto a sus padres
y es un niño que juega.
Pero acaba la magia
del ensueño despierta
y se descubre anciano
entonces se lamenta.
¡Ay mi querida Italia!
¡Ay mi querida tierra!
que lejos he quedado
sumido en la pobreza.
Se marchó siendo joven
soñando hacer la América
hoy es un pobre viejo
que en recuerdos regresa.
Ya no verán sus ojos
otra vez sus riberas
se entornaran llorando
en la hora postrera.
Al final de su viaje
Él dirá con tristeza
¡Ay mi querida Italia!
¡Ay mi querida tierra…
José luis Alarcón (Vetereano Guerra de Malvinas)
– Justiniano Posse – Córdoba - Argentina
***************
CABALGUEMOS JUNTOS
Ven amor mío, ven,
súbete a mi alma y cabalguemos juntos
por las praderas, las colinas,
ellas están inundadas de aromas con colores,
Sí, sí mi vida,
los aromas tienen colores,
Ves? Allá a lo lejos, se ve venir un aroma a esmeraldas,
son las vivencias futuras,
y acá, muy cerquita está el amarillo,
todo indica la luz de nuestra unión
y allí nomás, a tu derecha,
está el amor,
ese aroma rojo que emana de tu cuerpo.
Sígueme,
pronto rodaremos como niños enloquecidos
y nuestro cuerpos rebosarán sobre pétalos de rosas,
cada uno nos dará una caricia distinta,
mi cuerpo sediento de amor y paz
sabrá gozar con cada uno
y entonces si
podremos disfrutar de esta brisa
que nos acaricia sin cesar,
dejando marcas infinitas de tiempos no vividos
de noches soñadas
de días trasportados por bellos recuerdos.
Ven, ven mi amor, cabalguemos juntos.
Mercedes Morlachetti – Monte Buey – Córdoba - Argentina
******************
La tierra siempre nos habla, escúchala...
que las palabras sean como semillas
plántalas y permíteles crecer en silencio.
Favio Ceballos
VÍAS CELESTES DE BAIGORRIA
"...entonces el pueblo cantó la marcha enamorada
y el cielo se abrió y brilló una estrella."
Andrés Rover Gagrand
La mañana es de tren distante
con el ritmo de las frías cosas,
llevó goteando el corazón errante
hasta las vías cercanas y quejosas.
La plaza 9 de julio artillada de semillas
exhibe estandarte de pájaro...
ninguna bandera Argentina pone
el celeste y blanco al firmamento
que oculta la inasible estrella.
Baigorria despierta en su centro
de flor con grandes pétalos fijos.
Baigorria, la ciudad sin balcones
de enormes patios donde se salva
el aire y el viento descansa
del cruce del ancho río
panza verde corazón de barro.
Una peregrinación de ruedas al trabajo
deja esta isla sin mar, racimo de casas
soledad de incomprendidos sueños
para traer el jornal,el opio popular
costumbre de caminar sin vuelo.
Baigorria rueda con bicicleta de Pedro
de Juana y de José Silencio.
Desde los barrios fluyen
como otro río de cuerpos
los brazos al trabajo y la mañana
cristalina se abre como pan
por el cuchillo del tiempo
y el amanecer ahora distante
es el tren que se lleva
el perfume de las cosas
y el calor de un beso.
Favio Ceballos – Granadero Baigorria – Santa Fe - Argentina
*******************
DESOLADA
A Gabriela Mistral
Antes de echar mi cuerpo al ebrio río,
muy ebria ya, entré por las abiertas
puertas del templo; oí a una rata huir.
El atrio era una vieja madriguera.
Y le dije a mi Dios, en cualquier parte,
que pecar, no pequé, y ni siquiera...
Un relámpago atroz iluminó
las pocas velas y tronó la iglesia.
No supe qué decir, mas las palabras
fluían de mis lágrimas, sinceras.
Los santos parecían escucharme
con esa educación de gente vieja.
Y por si ahí estaba, a Dios le dije,
que amar, amé. Mis huesos di a las fieras.
Jesucristo en la cruz olía a herrumbre.
El río me aguardaba entre las piedras.
Delfina Acosta – Asunción - Paraguay
*************
EN LA PLAYA
Se retiró el gentío y me quedé dormido
sentado en una roca de gala geometría,
la noche, como duende, gozosa se abatía,
como cóndor buscando el huero de su nido;
de pronto me despierto como un eco perdido
que brinca desde un plinto de lúdica apatía
y me asombró tu imagen, desnuda, que venía
hacia el paisaje vano de un tiempo fenecido;
se deslumbró el Poeta y un clámide extendido
supieron de tu abrazo de lujo estremecido
que calcinó la arena revuelta en fantasía,
y mientras que tu beso mi labio enardecido
sumía en una breva de sol amanecido,
un ósculo de plata eufórico encendía!
De su libro “Conversando con la Luna”
Rodolfo Leiro - Argentina
**************
SIGO RÍO
No pronuncies mi nombre porque soy río.
Evócame en el privilegio de tus letras.
¡Hemos perdido tanto con los deseos de otras bocas!
Fue necesario detener tus labios, acero vivo a fuego,
a fuego
como mi mirada al mundo
atisbando el pálido sueño de un niño huérfano.
Has pretendido besos de mi boca somnolienta,
pero mi boca no calla las muertes,
mi boca está viva contemplando los muros en la tempestad.
Aprende a callar mi cuerpo,
no lo repitas en tus ritos matinales.
No a mí. No a mi boca, ni a mis palabras que te llaman sin decirte.
Cuando me creíste muerta entre tus pliegues,
había callado el insomnio en tu almohada sigilosa,
escuché el resplandor, ecos del alba y ecos de otras madrugadas.
No me grites, no me pronuncies
sigo río
en los delirios de tu espejo.
Stella Maris Sandoval – San Lorenzo – Santa Fe - Argentina
******************
… SIN TÍTULO …
De día y de noche
cuando tu recuerdo
revive fuertemente en mí
vuelvo a leer esos versos
que hace tanto tiempo
escribí para ti.
Y esas rimas olvidadas
son Santas…, sabes…?
porqué conocen de memoria…
toda mi historia y la tuya.
……
(SENZA TITOLO) …
Di giorno e di notte
quando il tuo Ricordo,
vive fortemente in me,
ritorno a leggere quelle rime
che tanto tempo fa
ho scritto per Te…
E quelle note dimenticate
sono Sante, sai…
Perché sanno a memoria
Tutta la Tua e la Mia Storia.
Giuseppe Camelia - Italia
************
I NEED A PLACE
one two three
girls scouts my name is dew
emperatriz sin refajo acechadora del embrujamiento
mafalda es mi nena curalotodo entre tobillo y pantorrilla
se halla
naturalmente
delfina
la brigitte de la noche
como pájaro raspando su jardín
blablea
tantán doña juana
esquinada en el respiro
tortolita exhausta
desarrugándose labios
para lo hecho the beatles
lady madonna
el miércoles me hace falta
no sé porqué
dije adiós
a la maja del ilusionismo a la chula
la penny lane sospecha lluvia
my girls scouts
necesito un lugar donde esconderme.
Rocío L’Amar - Chile
************
MADRE
Ausencia de colores.
Oscuros los jardines
del barrio de mi casa.
El rocío de septiembre
me nubla los ojos
con gotas de alborada.
La mañana amanece
acunando los faroles
que bostezan en la plaza.
El cielo celeste
ensaya la canción
del recuerdo y la nostalgia.
Me vi como esas veces:
caramelos, figuritas,
inocencia apresurada.
¡Desfile en la calle!
-Tu mirada dibujada
en todas las percianas-
A lo largo de esta calle,
caminando hacia la escuela,
como ayer, me vigilabas.
Liliana Zeppilli - Alejo Ledesma - Córdoba
*****************
COMPARTIÉNDOTE
Un desorden de índices vacíos
como un sueño de imágenes chinescas
y tu presencia
detrás de los horarios
acechándome,
dibujando un sentimiento vulnerable
en mi vestido.
Un secreto que perturba nuestro día
como el fuego que congela el estar juntos
que consume
que siente que podemos.
Es tan puro
que no existe condición para vivirlo
cada tarde.
Si pudiera apartaría lo imposible,
el cristal de hierro que te encierra.
Serías mío
con todos tus minutos
compartiéndote
mis días y mis tardes y mis noches
y un abrazo,
un abrazo de impaciencia que te debo
te daría.
Me has quedado prendido en los zapatos,
me has quedado
encendido en la garganta
y en un beso
me has podido demostrar
que me haces falta.
Marita Santini – las Rosa- Santa Fe
*************
POEMA DE LAS HUELLAS
Mis huellas se grabaron en los días vividos,
rodajas de ilusiones marcaron mis pies
mientras el eco de las travesías talló veredas,
sacudió ventanas y destrabó cerrojos...
Alucinada, repaso tertulias juveniles
en parques de abril...
Vuelve el chapoteo de risas a romper follajes,
efluvios de tersas pieles
engarzadas en incógnitas ...
Algunos eclipses oscurecieron alboradas
sujetas a un réquiem.
Otras, medusas sobrevivientes de moderna humanidad
colgadas en el existir, siguieron entre filos
y se envolvieron en el fuego de la savia
entrelazadas al rebaño.
Alojada en tierra firme, vuelvo hacia atrás la cabeza
traslúcida de sueños
veo, siluetas transparentes trepar renacimientos,
esparcir lluvias nuevas que rompen
medialunas de diáfanas risas...
Mas, la emisión de lapsos oxidados
libera el camino de viejas trazas
cuando otras muy nuevas reverdecen las plazas
¿Con huellas iguales o disímiles?
Edda Ottonieri de Maggi – Marcos Juarez – Córdoba - Argentina
***************
AUDITÓRIUM
El Auditórium era el templo
donde afinábamos nuestros veinte años
Aquellas domingueras mañanas de concierto
tenían el encanto de armonizar
nuestras sagradas inquietudes juveniles
Estábamos llamados a ser
atriles ejecutantes de una sinfonía
con todos y para el bien de todos
No sé qué pasó De pronto desentonamos
en aquella partitura épica
donde cualquiera podía ser tildado de tener
“desviaciones ideológicas” por usar
jeans apretados y gustar del rock o los Beatles
O simplemente por lucir cabello largo y barba
a lo hippie
Hoy ya maduros casi a punto de pudrirnos
apenas existimos y mucho menos frecuentamos
salas o plazas de concierto
Con el pelo corto
arquetipo de buenos ciudadanos
rasurados militarmente nos limitamos a ver
por las pequeñas pantallas del tedio casero
la programación cultural a la orden
siempre y cuando nuestras maleducadas tripas
no clamen por un pedazo de pan
-si es posible con algo dentro -
Rompiendo bloqueos de todo tipo
censuras gubernamentales y propias
tratamos de mantener en alto
las estropeadas banderas del Optimismo
intentando aportar criterios y obras que rompan
el bloqueo inquisidor de los nuevos hp
de la Cultura y el Arte
Del Auditórium de aquel auditórium
símbolo de nuestras nubes de combate
solo quedan desconciertos a destiempo
versos desafinados
y algunas tercas rebeldías
coladas
furtivamente
en el último palco
de nuestros sueños inconclusos
Felipe Oliva, - Cuba
*************
EL VIENTO
Magnifica “fuerza motriz”,
que ha utilizado el hombre
desde el principio de los tiempos,
volverás a reinar para siempre,
cuando se acabe el “oro negro”,
que fluye desde las entrañas del planeta.
Muy poco te evocan
los poetas modernos;
pues no deleita a los ojos,
como la luna , el sol o el límpido cielo,;
pero: ¡vaya que se siente!.
El viento es música, al rozar riscos o atravesar arboledas.
Es el que trae a las nubes en tormenta,
para saciar la sed de la reseca tierra;
pero también limpia al firmamento,
cuando la lluvia se torna molesta.
Es el que esparce cuando sopla como brisa,
el aroma de las flores al nacer la primavera,
o remonta las cometas de infantes soñadores.
Es el que realza la belleza
de una elegante dama,
al agitar su cabellera;
o hacer tremolar su vestido
cual si fuese una bandera.
Ha sido siempre aliado de los hombres;
pero: ¡Perdònalo!
si alguna vez pierde las riendas,
y destruye todo lo que a su paso encuentra.
Él es como un niño:
Inofensivo; pero a veces travieso.
Sergio Bravi - Cruz alta - Córdoba - Argentina
*************
EL HOLOCAUSTO
Yo estuve ahí.
Éramos miles de personas entre hombres, mujeres y niños.
Éramos un número
y sufríamos la pequeña muerte del otro.
Gritos, era todo lo que escuchábamos
mientras los trenes seguían llegando.
Recuerdo que al llegar lo supe
Ya no habría retorno.
Miles de rostros encimados.
Por la ventanilla del tren visualizaba
la neblina gris de un paisaje agreste.
Yo estuve ahí.
Éramos miles de personas entre hombres, mujeres y niños.
Abracé a mi hermana fuertemente.
Ella no lloraba,
sus ojos permanecían cerrados
del color de la sangre cerrada.
La abracé aguardando el disparo de ocasión que nos quite la vida,
que nos triture como si fuera pulpa de tomate enlatada.
Melisa Belén Ferraris - Estación Matilde – Santa Fe – Argentina
********************
¡TE PIDO, AMIGA…!
Si ves que un día olvido mi poesía
si me ves triste, si me ves caída
hazte un minuto en esa, tu tarea.
Regálame sonrisas, de ésas, con los ojos
radiando a mis ojos, que brillen de nuevo.
Ponle un fuego claro, si ves que me agoto.
Arrímame un abrazo de ésos que tú sabes,
calentando el alma con latidos briosos.
Si me ves ya muda, con rictus amargo,
recuérdame el tiempo de las primaveras
recuérdame el sol sobre los durazneros,
la miel y el panal de aquellos eneros.
la leche tan tibia, los panes calientes,
el beso del niño; esa enredadera
de flores azules sobre mi melena.
Recuerda el poema,
escrito mil veces, donde los “te quiero”
corrían en la sangre, cual un cancerbero,
celoso del alma, protegiendo sueños.
Si me ves callada, mis hojas en blanco,
ociosa la pluma, la luz apagada…
Exclama: ¿qué pasa? ¡Grítame airada!
¡Sacude mis hombros! ¡Provoca un incendio!
¡Destruye esa cama! ¡Que nunca me duerma!
Y si eres tú la que caes, ajada…
¡Haremos lo mismo, hasta que estalles en mil carcajadas!
¡Que nuestros poemas broten cual burbuja alada,
cual volcán de lava, arrasando toda la tristeza vana!
Nori Brunori - San Genaro – Santa Fe – Argentina
***************
RAONI Y SU PUEBLO
Tú el indio valioso de Amazonia,
Tú el Hombre sabio de la selva,
Osas hablar al mundo y ruegas
Que se te ayuda en salvar tu sino…
Al nombre de tu pueblo maltratado,
Vienes a decir a las naciones
Que vuestras vidas están en peligro;
Que vuestra selva llora delante los demonios…
¡Vienes a decir a los “hombres civilizados”
Que otros hombres quieran mataros!
¡Tu tierra está codiciada, quemada;
Tus hermanos están agredidos, dañados, matados!
Tienes el valor de todos los tuyos
Cuando los poderosos amenazan tu selva;
Deseando para el futuro, un más noble destino
Y el rechazo de un embalse viniendo a ahogarlo a todo…
Tú, el sabio, conociendo el secreto de las plantas,
Sabes bien el precio que pagar por su desaparición…
Tantas vidas vegetales bajo indolentes aguas
Perderán, para la humanidad, su preciosa poción…
Pueblo indio, preservando tu medio ambiente,
Prohíbe a esos cobardes sedientos de dinero
De destruir tu vida y tu saber tan importante;
¡Dígales que tienen entre sus dientes gran desprecio¡
¿Quedará algo de la Tierra
Si se deja hacer a los diablos blancos?
¿Qué será del pulmón de la Tierra
Si la selva deja de dibujar algodones blancos?
Las hojas de las higueras lloran su temor
De ver sus raíces anegadas en el agua del poder oscuro;
Los monos arañas gritan su pavor
De saber sus alimentos en las aguas de un moridero…
Los hombres invocan a los espíritus
Para que la lluvia siga haciéndoles bailar;
Los cazadores lloran y rezan
Que los animales y las frutas sigan existiendo…
La traición de las promesas evaporadas
Mata a los hombres, fauna y flora endémicos;
Las sierras eléctricas aúllan, provocando heridas
En el canopeo, bajo sus mordazas diabólicas…
¡Cacique Raoni, pueblo Kayapo;
Su sentido de la preservación de la naturaleza
No interesa a los ávidos de dinero y banderas;
Su existencia aun molesta a los poderosos sin figura!
¡Se les roban sus conocimientos para hacer dinero!
¡Se les roban sus territorios ancestrales para metal blanco!
¡Se les roban sus vidas y su Historia para hacer dinero;
Pero su espíritu es tenaz para un combate sangriento!
La codicia y la inconsciencia
Conducen algunos a la falta de respeto
De los derechos Humanos; sin benevolencia,
Violan los Derechos de los Pueblos y destruyen sus secretos…
¡Ojala que este embalse nunca vea la luz;
Porque matando a la selva, poco a poco, mataron también
Al planeta, asfixiándolo día tras día,
Privándolo de humanos, animales y vegetales, de VIDA!!!
Françoise Marie Bernard – Aurillac – Auvernia - Francia
(en homenaje al Cacique Raoni, defendedor des los pueblos indios
De la selva amazónica, contra el proyecto del embalse de Belo Monte en Brasil)
RAONI ET SON PEUPLE
Toi l’indien courageux d’Amazonie,
Toi l’Homme sage de la forêt,
Tu oses parler au monde et pries
Qu’on t’aide à sauver ta destinée…
Au nom de ton peuple maltraité,
Tu viens dire aux nations
Que vos vies sont en danger ;
Que votre forêt pleure devant les démons…
Tu viens dire aux « hommes civilisés »
Que d’autres hommes veulent vous tuer !
Ta terre est convoitée, brûlée ;
Tes frères sont agressés, blessés, tués !
Tu as le courage de tous les tiens
Quand les puissants menacent ta forêt ;
Souhaitant, pour l’avenir, un plus noble destin
Et le refus d’un barrage venant tout noyer !
Toi, le sage, connaissant le secret des plantes,
Tu sais bien le prix à payer par votre disparition…
Tant de vies végétales sous les eaux indolentes
Perdront, pour l’humanité, leurs précieuses potions…
Peuple indien, préservant ton environnement,
Interdis à ces lâches assoiffés d’argent
De détruire ta vie et ton savoir si important ;
Dis-leur le mépris qu’ils ont entre leurs dents !
Que restera-t-il de la Terre
Si on laisse faire les diables blancs ?
Que deviendra le poumon de la Terre
Si la forêt ne dessine plus les nuages blancs ?
Les feuilles des figuiers pleurent leur peur
De voir leurs racines noyées dans l’eau du pouvoir ;
Les singes-araignées crient leur frayeur
De savoir leur nourriture dans les eaux d’un mouroir !
Les hommes invoquent les esprits
Pour que la pluie continue de les faire danser ;
Les chasseurs pleurent et prient
Que les animaux et les fruits continuent d’exister…
La trahison des promesses évaporées
Tue les hommes, la faune et la flore endémique ;
Les tronçonneuses hurlent, provoquant des plaies
Dans la canopée, sous leurs mâchoires diaboliques !
Cacique Raoni, peuple Kayapo ;
Votre sens inné de la préservation de la nature
N’intéresse pas les avides d’argent et de drapeaux ;
Votre existence même gêne les puissants sans figure !
On vole vos connaissances pour faire de l’argent !
On vole vos territoires ancestraux pour du métal blanc !
On vole vos vies et votre Histoire pour faire de l’argent ;
Mais votre esprit est tenace pour un combat sanglant…
La cupidité et l’inconscience
Conduisent certains au non-respect
Des Droits de l’Homme ; sans bienveillance,
Ils violent les Droits des Peuples et tuent leurs secrets…
Pourvu que ce barrage ne verra jamais le jour ;
Car en tuant la forêt, peu à peu, ils tuent aussi
La planète, l’asphyxiant jour après jour,
La privant d’humains, d’animaux, de végétaux ; de VIE !!!
Françoise Marie Bernard – Aurillac – Auvernia - Francia
(En hommage au Cacique Raoni, défenseur des peuples indiens de la forêt amazonienne, contre le projet du barrage de Belo Monte, au Brésil)
***************
SOY IMPLACABLE
Soy implacable.
Me sentencio sólo con recuerdos.
Las estaciones han dejado su huella
marcando el rumbo del último invierno.
La memoria profana los límites del llanto
y algún otoño demorado
vendrá a recordarme el perfil de tus manos.
Así, habitada de soledades,
me dejo vencer por los crepúsculos inviolados
y perezco, de a poco, en el vientre infecundo
de la tarde.
Todo parece oxidado.
Bruma enquistada en los pliegues del pasado
y un momento, ya distante,
que se deshace en la retina
y se condensa en los mares de mi sangre.
Imposible desasirme del grito que nace
en la modorra de mi otoño.
Hay instantes que no envejecen,
sólo tienen la edad de mi sombra
cuando se acuesta en una cama
demasiado grande.
Elsa Florit – Cañada de Gomez - Santa Fe - Argentina
***********************
POEMA PARA RECORDAR UN NACIMIENTO
Yo nací cuando las madreselvas no escuchaban
la ominosa frecuencia de las balas
y aún no aparecía el arco iris
como señal de pacto
entre las nubes
Y entre espinos y cardos constaté, que a la siembra
seguía la cosecha.
Hoy retorno por eso
con un amor a cuestas diferente
y ésta es mi presencia de trovador
enamorado de la tarde.
Si alguien me dijera qué es lo que yo más presiento
le diría que a la vida y a la muerte,
pero que a veces
tengo dudas si estoy vivo o si ya he muerto.
Pero no quiero turbar la fiesta con presagios
y digo: yo nací, al crearse el mundo,
un tercer día.
Nací junto a la yerba y junto al gramalote.
Y ésta es mi dimensión
mi presencia de buscador
de tesoros no escondidos.
Y como me empeño en recordar mi nacimiento,
me desgarro,
con esta piel que he aprendido a conservar,
no obstante muero.
Salgo por allí a reproducir mis gritos de gitano
y juego a la ronda con niños que nunca conocí
pero que me aman
Y hablo idiomas diferentes
al pie de la ternura.
Me voy a ver el estrépito de los espinos
y mi barca de fuego navega sin querer
la madrugada.
Esta es por tanto mi promesa:
volveré con mi vorágine puesta
para trotar mañana
en esta vieja extensión
definitivamente.
Carlos Garrido Chalen – Lima - Perú
******************
TRES POEMAS PARA UNA AMIGA DORMIDA
a Nina Thurler
Sola la estrella
de tu luz ausente
ilumina tu rostro de muñeca
La charla en el café
se ha demorado
la noche no distingue
las sonrisas
Corazón angelado
-leve paso-
preocupaciones de madre
y de abuela
-pasión renovada, la Argentina-
y tu verso sonoro largo, largo
acariciando el alma que lo habita
Niego tu espacio actual
y aún espero la llamada
fortuita, quitapenas,
lo etéreo de tu voz
tan angelada
la visión de una amiga
que dormita.
-----------------------------
Oigo y no oigo tu historia de partida
el rápido desenlace de los hechos
y el no poder verte-pesadilla-
Tal vez si hubiera visto una sombra,
palidez becqueriana, una intriga,
en tu rostro angelado, en tu cuerpo
de niña sabatina
hubiera intuído ese ,tu viaje
lejos de nosotros, de la vida.
Susana Boéchat -Buenos Aires - Argentina
******************
MADRIGUERA
Dormida
espío
pequeños huecos
El hielo encubre
el amor llagado
Es en la noche tapiando
el nido
o sueño demorado
Azotados los pensamientos
por el timbre.
Ana Romano –Argentina
**************
EL DUEÑO DE LAS FIESTAS
Por la ciudad de Diamante
un duende ronda las fiestas,
es dueño de la ternura
y su figura inquieta
anda rondando las calles
¡ y libre! florece en ellas
Un carrito con su nombre
lo acompaña en las mañanas
en las que sale a barrer
allí… por donde le plazca.
Como, donde y cuando quiere
no tiene patrón y anda
amontonando los sueños
que no levanta su pala.
En su mente hay un niño
que ha quedado en soledad
si hasta le mienten los años
porque él…no tiene edad.
En las noches algún rincón
de una fiesta cumpleañera
lo encontrara sentadito
mirando alegrías ajenas
Si al. conjuro de la luna,
el diablo dueño del vino
se le trepa por las venas
y se desangra en gemidos.
Entonces, le nace el canto
y es un yuyo florecido
que en tierra de guitarreros
crece solo y sin sentido.
¡ Vamos hermano Galicho!!!
¡ Vamos que es tuya la fiesta!!!
préndete de la guitarra
y también de la botella,
que penas sueltas al aire
dejan de ser nuestras penas.
Canta, rompiendo la noche
que el río cuando cantas
pasa besando la costa
al compás de tu chamarra.
¡Que saben los que no saben ¡!
porque no te entienden nada.
Que vos… en tu media lengua;
has cantado con el alma.
Jorge Senorqui – Santa Fe - Argentina
**********************
A LA MUJER GOLPEADA
Hay moretones en el cuerpo
o tal vez solamente en el alma,
la impotencia rompe el equilibrio
y la serenidad es lo que falta.
Pero ¿cómo estar en equilibrio
y de la vida enamorada
si ese hombre siempre te lastima
con sus puños y palabras?
Eras un flor muy bella,
suave y delicada,
pero te arrancaron uno a uno
los sueños y las ansias.
Por eso debes cortar con ese círculo
de golpes y palabras vanas
que prometen pero nunca cumplen
salvar tu vida, huir de esa encrucijada.
Hay instituciones que ahora tienen
para vos la solución ansiada.
No demores más, da ese gran paso
que te lleve a la calma.
Elsa Tébere
*****************
No respires el aire que me sirve
ni me laves las manos con agua que corroe
dame jazmines y eclipses solamente
o noches de gemidos transversales
sangrame con tus gritos en enero
y atropellá el calendario
yo te ayudo…
Dame servida la caricia, que no emigre
por las rutas escritas con tu nombre.
Necesito consumir todo el espanto
dar vuelta el sortilegio de la vida
y preguntar: Dónde es la muerte?
para nacer desnuda
con un relámpago en la piel
desde el principio.
María Manetti
****************
RECUERDA
Ten presente todos los amaneceres
Que guardan tus pupilas,
Todas las risas y sonrisas
Que surcaron las comisuras de tu boca.
Ten presente el aroma
De la lluvia sobre la tierra,
La hierba vestida de rocío,
La sal que acaricia el lienzo,
Sobre el que pasean las gaviotas.
Los inviernos puros de blanco nevados,
El ocre quebrar melancólico de las hojas de otoño,
La luz inmensa que emana el verano.
Siempre hubo recovecos, ríos sin puentes,
Árboles caídos, caminos quebrados, reversos,
Días ausentes de claros,
Y presentes de tormenta de veranos.
Hubo cruces de posibles infinitos.
Si algunas sendas morían,
Cuando menos nacieron nuevos caminos.
Fuiste siempre Ave Fénix
Resurgiendo de las cenizas.
Pero si acaso alguna vez
El olvido caprichoso te visita.
Recuerda el aval de tu vida, tu latido,
Recuerda el faro de la senda, tu familia,
Recuerda la cuenta de ahorro del cariño, tus amigas,
Recuerda hermana mía, que hay muchas
Manos que aún te anclan a esta vida
Olga del Pino
*********************
INDIFERENCIA,
Indiferencia,
no me miras cuando te hablo.
Indiferencia:
no te importa si estoy triste.
Indiferencia:
estás ausente antes de irte…
Es tu maldito trabajo
tu amor más apasionado…
Indiferencia que duele,
que cala los huesos y mata
el último suspiro de pasión
que me quedaba.
Indiferencia la mía,
pues sin la menor tristeza
te digo ¡Vete!, ya no me amas…
Y lo que es mejor aun:
indiferencia la mía
porque esta mujer ya no te extraña…
Maria Laura Procik
********************
POEMA DESILUSIONADO
Al conocerme tu vida mudó ,
rumbo y color ,
viento y mariposa .
Bla , bla, bla.
Desde que me amaste
no cede al otoño
el verde inmortal ,
ni el invierno eriza tu piel .
Bla, bla , bla .
Pues te cubre
el blacalor de mi blamor .
Mis blacaricias te bastan,
un bladestello de mis bla blaojos ,
o el suave susurro de mis bla blalabios ,
es todo lo que deseas en la vida .
Bla, bla ,bla .
Mi corazón ardiente, mi pasión ,
te enloquecen,
te hacen olvidar vida y muerte .
Mira si no es grande tu suerte !
No hay más dolor ni terrores ,
cuando contemplas mi blabelleza
que es la envidia de las bla blaflores .
La bladicha de amarme
te vuelve insomne y
entonces me sueñas despierto .
Imaginas nuestro amor ramificado
en tres o hijos cuatro bla blahijos,
dices : “ a la vida nada más exijo ,
siento que soy Adán ,
bendecido contigo , Eva amada,
sin ti , muere de tristeza
mi tristeza
y sólo estando a tu lado
existe mi
Bla bla bla,
bla , bla ,bla ,
bla ,bla , bla ,
paraíso .
Sonia Yermak - Bell Ville -Córdoba
*******************
IRIS
Fortieth May unveils
the dews in grass leafs and
the green swords of Iris flowers
opened as Mercy came down from heaven
I told you man
You can't learn Poetry from Human
it's God's gift and it drops from His Mercy
I sung the quatrain of the Sun
on the day of Marriage
Destiny; the Bride
Wisdom; the Groom
Love is the witness
I bear no shade and bring
the stalactites of my being
from the upper spheres
to please your aromatic hearts
my sweet flower
Fahredin Shehu –Prishtina-Kosovo
**********************
EL ADIÓS
Si tu pasado fuera mi presente
Si tu amor no fuera tan diferente
Si tal vez esto sería un engaño
Del corazón de un solitario
Si el dinero no jugara su partida
Si tu realidad sería parecida a la mía
Si un tercero no nos dividiría
En esta llegada tarde al tren de cercanías
No existiría en el mundo nada que nos separaría
Ni una antorcha iluminando el día
Ni un canto sin alegría
Ni la batalla de cada agonía
Pero nuestro mundo es diferente
No alcanza con los deseos de querernos
Ni con las caricias escondidas
Ni con tu mente jugando con la mía
Por eso este es un hasta siempre
Sin la lujuria que te pertenecía
Deseando siempre que sepas
Que te amo en esta y en otra vida
Pablo Maneglia - Buenos Aires - Argentina
*******************
SOLEDAD
Ilusiones vanas cargaba en un baúl
Acumuladas en un desdén de frialdad y dolor
Miles de melodías se paseaban en medio de la noche
Cenizas de poesía morían como pétalos de rosa en cementerio
El deseo de huirle a la despiadada sombra me hacia vulnerable
La incertidumbre jugaba con mi razón
En medio de soledades mi alma no tubo consuelo
De nuevo susurros de oscuridad envolvían mis pasos
Días y noches pasaron desapercibidos
Mil plegarias eleve al cielo, pero parecía inútil
Secretos y palabras no dichas me agobiaban
Poesía muerta se volvieron mis letras
Y Sueños de papel rodeaban mi existir
Ah maldita cárcel de soledades
Quítame este yugo que me ata al dolor
Bajo el velo de la noche camine
En medio de la lluvia y la penumbra
Me postre al cielo de nuevo
Una película de finales tormentosos se paseaba sin cesar
Y mis alas ya destruidas no volaban por la ausencia
Me cobije bajo la efímera sombra del tiempo
Esperando un milagro…
Jenny Nova Quinteros – Bogotá – Colombia
******************
INTERCAMBIOS
Con vehemencia recorro tus mensajes
buscando quedarme en cada movimiento de tus manos
cuando sellas con palabras y con besos tu presencia
dejando con presteza y sabia sencillez tu marca en mi piel
y en mi boca que te nombra.
Son tus ternuras mis contentos que involucran tu creativo decir
a mis deseos de esperarte igual que la rosa perfumando
tu recuerdo;
Si dando es que recibo, por ley natural te doy lo que soy
y lo que siento
emoción tan vívida que solo propicia este intercambio
de palabras y sentidos.
No reniego de tus suaves ligaduras que me atan a tus antojos
de tenerme allí sumisa y generosa,
suplícole al destino que no sejes de escribir impulsado
por la musa que abraza tus poemas. . .
María Cristina González Asís - Paraná - Entre Ríos - Argentina
*******************
BUONVICINO
Un paese piccolo
che io conobi
piccolo é il sogno
.. . che sognando vidi
una strada stretta
tra papaveri rossi
un piccolo viso
que ridendo piange
Una risata in fiore
che ofri al viaggatore
il vino migliore
finito el sentiero
e mille de rondine
sul campanile
jntrecciando mille gire
mille volta a maggio
La sua piccola chiesa
in angeli sogna
chiesa di paese
fervore en el canto
caldo en la preghiera.
Montagne che sognano
essere regina
con manto d'armellino
e vesti ricamati
in verdi de seta
acqua cristalina
che sognando va
sognando che parte
sin mai arrivare
e quella fanciulla
vestita da pianta
abbarbicata alla terra
sognando d'essere fata
e notti popolate
di stella e di canti
sognando ch'e festa
in salone doradi
con millar di luci
dal biondo fulgore
ed il canto incantato
di alcun usignolo
………………..
A BUONVICINO
Un pueblo pequeño
Que yo conocí
Pequeño es el sueño
Que soñando vi.
Un sendero estrecho
Entre amapolas
Un pequeño rostro
Que riendo llora!
Una risa en flor
Que ofrece al viajero
El vino mejor
Al fin del sendero
Y mil golondrinas
Sobre el campanario
Rondando mil rondas
Mil veces en mayo
Su iglesia pequeña
En ángeles sueña
Iglesia de pueblo
Fervor en el canto
Calor en el rezo
Montañas que sueñan
Un día ser reinas
con capas de armiño
y faldas bordadas en
verdes de seda
Arroyos que sueñan
Llegar a la mar
Y que entre sonrisas
Te viene a besar
Agua cristalina
Que soñando va
Soñando que llega
Sin nunca llegar!
Y aquella muchacha
Vestida de planta
Pegada a la tierra
Soñando ser hada.
Y noches pobladas
De estrellas y cantos
Que sueñan ser fiesta
En un gran palacio
Con mil lamparillas
De rubio fulgor
Y el canto encantado
De algún ruiseñor.
Esmeralda Alba Müller de Caglianone
******************
ACTUALIDAD
Alabarderos de estampa gentil
Cruzaron los mares de las costas áridas
Hicieron de la palabra sus escritos
De la cuentas cerraron todas con oficio
Los papeles amarillos justifican su cultura
Las poses de egolatría no sabían de sus modos
Atentos, gentiles, en el ser
Y decir de actos píos,
Alabarderos de piel curtida, amantes
Del buen decir, el vino
Y las brasas encendidas, entre sus manos
La canción se siente cobijada
Y las estancias son plenas
Entre sus anécdotas de viajes
Del más alto vuelo
A la mesa sin mantel
No hacen distingos de nada
Solo aman la palabra y su verdad
Están allí en las periferias de lo actual
Y siguen en sus puestos de marginales alabarderos
Simplemente guerreros del decir.-
Mel Ferreira – Posadas - Misiones
********************
“MADE IN ENGLAND”
Voy corriendo aprisa
detrás de un deseo,
el mismo de siempre
mi pena de amor,
la que tiene años
de sufrir sin pausa,
y fue sin quererlo
mi luna...y mi sol.
Porqué el destino
nos juega pasadas,
complejas a veces
de poder cumplir,
yo estaba de paso
LONDRES con su niebla,
un fugaz encuentro
más debía...partir.
Que linda estabas
con tu sombrerito,
como un hada buena
te vi aparecer,
me quedé extasiado
también me observaste,
y hubo dos flechazos
que vimos...nacer.
El idioma no era
mi materia fuerte,
y decirte quise
¡que linda que sos!
murmuré I love you
tu te sonreíste,
mi pecho latía
pensando...en vos.
Un poco cohibida
y algo sonrojada,
me dijiste palabras
extrañas para mi,
éramos dos mimos
hablando por señas,
pero algo es cierto
tu alma...yo vi.
Después te alejaste
dejando tras tuyo,
mis hondos deseos
y un profundo dolor,
la vida tan fría
con los sentimientos,
mató una historia
que no fue...de a dos
.
Mis años se fueron
dando mil materias,
pues los compromisos
me prohibían ver,
que pasaba el tiempo
y yo siempre lejos,
añorando a mares
el encuentro...aquél.
Mi bella INGLESITA
la que trajo la bruma,
dejaste una huella
difícil de borrar,
tal vez un camino
nos junte de nuevo,
y en ese mismo sitio
nos vamos...a amar.
Boris Gold – Buenos Aires - Argentina
****************
LA TERCERA CREACIÓN
No comprendo cómo se puede crear en seis días
y sentarse el séptimo a descansar
extasiándose en todo lo creado.
Fue fácil en el caso del macrocosmos,
pero el hombre me llevó tres creaciones.
Primero los moldeé de barro;
pero me parecieron criaturas blandas, sin inteligencia;
por eso las precipité al mar.
Con carne de madera hice al segundo hombre;
pero su rostro: sin sonrisa, ni cólera, me desagradó.
Su boca, demasiado dura, no fue capaz
de pronunciar mi nombre…
por eso lo borré de la faz de la Tierra.
Con una mazorca de blanco maíz
creé a un hombre todopoderoso
que podía contemplar y entender
la magnitud de mi Creación…
Pero tuve miedo:
Un día podría también llegar a ver
mi decrépito y ajado rostro
y mofarse
y… ya no temerme…
Por eso le nublé los ojos.
Ahora ya es un ser
lo suficientemente aturdido y torpe,
para no molestarme demasiado
y así puedo descansar
extasiándome ante mis Creaciones.
Maria Teresa Bravo Bañon – Alicante - España
****************
LUNA MAYA
La espiral de la ofrenda en jícara
trasmutada en hialino y sutil jade,
se eleva en traguitos hasta el dintel
donde habitan los primeros dioses
que nos legaron la vida a través
de la maravillosa planta del maya-quiché.
El padre Corazón del Cielo
que lleva por nombre Huracán,
se complace en recibir la cálida ofrenda,
auspiciada por los hombres y mujeres
confeccionados con el espíritu del maíz,
en medio de la profundidad de Xibalbá;
en el centro mismo de la creación,
donde Hunahpú e Ixbalanqué, inician su guerra
contra los oscuros señores del averno.
La antigua piedra ceremonial del sacrificio,
se ha impregnado con el gusto a crúor
y resbala sin premura por los hombros
de Chac-Mool, quien yace recostado
en la puerta del Templo de las Inscripciones,
a la espera de que la Luna Maya
se duerma junto con los ídolos del ayer,
y el sol inicie una vez más
su perenne e incansable nacimiento.
El fuego sagrado del ocote, arde su resplandor
al igual que las entrañas del dios Tohil,
propietario de la fulgurante e inmortal llama
la que inicia su vuelo, cual saeta, hacia
el mismo fondo palpitante de lo infinito.
El apacible cenote azul, contiene aún
las aguas de vida que se renuevan
con perseverancia, esta vez, por el holocausto
voluntario de las princesas Nicte-Ha e Ixquic
y su pléyade de vírgenes en flor,
quienes cumplen con la esperanza
que se ha escrito, desde que el tiempo
era niño, en la fastuosa Chichen-Itzá;
sobre la cúspide de la pirámide del Adivino
y entre las estelas y juegos de pelota
de la mayestática y soberbia metrópoli de Tikal.
Hoy, la placentera y colorida Xel-Ha,
aguarda la predicción del Popol-Vuh,
siempre atenta a la eufonía del caracol maya
que anuncie el principio del gran desenlace
del calendario de Cuenta Larga,
en combinación con el Haab y el Tzolkin
que nos preparó el reverenciado Gucumatz,
señor y dueño de la eternidad del tiempo,
para el próximo veintiuno de diciembre
en la alineación cósmica de la serpiente Quetzalcoatl,
dentro del año de la Luna Maya: ¡El dos mil doce!
José Santana Prado
**********************
ATRAPADA
Atrapada entre luz y sombra
en el resquicio de ventanas que no anuncian nada,
en la ofuscación de algo lejano y doloroso,
la noche y el día
se suceden en un abrir y cerrar de ojos.
Sólo ausencia de tiempo, agonizar entumecida
por nebulosas que lo cubren todo.
Estoy atrapada en la maraña maliciosa
que circunnavega el espectro de mis días.
Y mientras la noche se alarga como gota errabunda
he arañado las paredes del oprobio
en busca de la trayectoria de mis palabras.
Pero, heme aquí, tras los barrotes
que yo misma levanté dolida por angustias
que no cesan.
He alzado la voz al universo, cansada
de la miseria existente,
mas nadie responde a tanta queja.
Detenida en la incertidumbre,
cobijo mi tristeza entre las manos temblorosas
de antiguas plegarias, rastros de saliva
y de silabas no dichas.
Estoy cautiva,
las dimensiones me circundan con ironía
perturbadora.
Los dioses me han abandonado,
Deidades obstruyen la puerta a la verdad
y estoy a la deriva, sin rumbo fijo,
a merced del cauro y su séquito de hojas,
entre cuatro paredes de dudosa procedencia.
Manos gélidas me abrazan,
hurgan mi cuerpo y clavan sus arpones.
Soy la presa de nadie, un ser sin nombre ni apellido
tan única y dolida que no necesita escapatoria.
Retenida en un cristal sin reflejo,
siento pasar el tiempo inexorablemente
llevando un vergel de lamentos.
En esta soledad inaudita dibujo
mi penitencia.
No se si amanece o el ocaso empaña mi retina
elevo mi voz al infinito
y pregunto a ellos:
¿Por qué me han dejado huérfana,
atrapada en un mundo sin respuestas?
Marianela Puebla
************************
El atardecer se aturde
en una metáfora
yo
me envuelvo a contraluz
en un resplandor de sombras
*
he habitado los naufragios /
los huracanes de la noche / las manos del alba /
la soledad de los otoños / el dolor del olvido /
el silencio de la ausencia /
la niebla del insomnio / las grietas del espejo /
los eclipses / el abandono de los sueños /
el cielo y el infierno /
la sed estremecida del deseo /
he habitado mi cuerpo
*
al mar al mar
al mar
caminé todo por tu espuma
mis signos y mi silencio
labraron en tu arena aquella sombra
y advertí su cuerpo de verano
y el desconcierto sin fin
de una vieja lluvia
Francisco Romano Pérez-
Libertador General San Martín (Jujuy) - República Argentina
********************
voy todas las tardes a beber hebras de azafrán
al bar de la esquina del otro diario
sé que ella lo hace al mediodía
con la melancolía de un modigliani
¿coincidirán alguna vez nuestras tazas?
quiero plegar mi pasado,
ponerle ruedas y echarlo pendiente abajo
prendo el fuego con el diario que no escribo
mi vecino del piso de arriba llora por las noches
especialmente los sábados
leo poemas mientras controlo mis pulsaciones
espero que alguien me escriba, ni siquiera que alguien me llame
porque seguro que es mamá
lluvia negra fue un personaje que inventé en un test laboral
y a veces vuelve
cuántas palabras tiene adentro la palabra deseo
cuantos cadáveres en mi garganta
cuantos ojos solos
el cielo baja
está subiendo el nivel de las lágrimas
reviso el correo y me encuentro
con las piernas más buscadas de hollywoood
pero no lloro
Juliana Bonacci ( De Hebras y LLuvia)
*********************
LA ÚLTIMA GOTA
.
La lluvia está cesando.
Desde el zaguán espero la caída de la última gota.
Todavía quedan algunas que abandonan la nube final
para estrellarse sobre el vidrio del mirador
o sobre el charquito a mis pies.
Todo amengua.
Cierro mi paraguas,
trato de sorprender a la última,
desprevenida gota.
Asoma el sol.
Con el chaparrón llegando a su fin
siento nostalgias por todas las gotas que ya no son
cayendo transformadas en acequias.
Miles han quedado prendidas de las hojas
dudando en precipitarse.
Miles transfigurarán su vivir.
Miles romperán en oleajes bravíos.
Las nubes se retiran con mi mismo afligir
dejando un cielo brillante.
Estiro mi mano y el rostro hacia el entreabierto celeste
a favor de una postrera
dilatada tardía,
cuando el Olimpo sofoca chasqueante
en triste sacrificio
en desconsolante soledad
la última gota sobre mi frente.
Juan Disante
*********************
A FUER DEL POTRO
A fuer del potro
Tú un maravedí y yo otro
No hay duda:
Se encierra algún arcano
Entre los hombres, gallos y jumentos
Pues que en potencia
Émulos los tres lo son
y fueron
“Si tú me dices “¡ven¡”
Lo dejo todo”
Es un tratado de amor
Como preliminar de nuestro objeto
¡Lo que hace un piropo
Un poema en el hombre
Como un Rebuzno en el Jumento
Es lo que importa
Comprobar dignamente
Y se comprueba en Amado Nervo
Aquello de: “agrillas eran,
Y además de eso no tenía ganas”
Palabras de la zorra
No pudiendo alcanzar las uvas
Como aquel “ El día que me quisieras…
Las fuentes cristalinas
Irán por las laderas
Saltando cristalinas
El día que me quisieras”
Pues por el Amor y en el Amor
Los segundos de la Vida
Dejan de ser quimera
Y la Amada
En fuga vergonzosa no se ve puesta
Que lo dice el Poeta
Que lo refiere fidedigno
Y de concepto
No se crea que invente
Ni que engaña
Nada de eso
“He sufrido, como todos
Y he amado”
Daniel de Culla - España
